to tell (somebody) to (do something)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to grow up; to become an adult
(somebody else's) parents; both parents
to be confusing; to be different from what one is used to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
purpose; goal; aim; objective; intention
in this way; thus; such; uh...
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to sigh; to breathe a sigh
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
coincident with; while; simultaneously
synchronization; synchronized swimming
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
apiece; each; at a time; piecemeal
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
inside one's heart; in one's mind
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago