to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
pain; anguish; distress; suffering; hardship
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
gaining nothing by; getting nowhere by
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
roundhouse kick; turning kick
violent explosion; bursting
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to backfire; to have a harmful result
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
victory or defeat; match; contest; game
talent; gift; function; noh (theatre)
one's appearance; clothing; costume; dress
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
now that it's come to this; since it's come to this
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
gaining time; stalling for time; time-buying
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to carry (something) under cover; to carry concealed
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
fault; error; indiscretion; faux pas
to repent; to be penitent
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
belief; faith; conviction
unbearable; intolerable; unendurable