a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
don't you think?; indicates question
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to entrust; to leave to a person
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to call out to; to hail; to address; to appeal
the reverse; other side; lining
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to apologize; to apologise
to tear off; to rip off; to peel off
the scruff or nape of the neck
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to say; to be called; to do
like this; in this way; as you see
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to shout; to cry; to scream; to clamour
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
somewhere; anywhere; in some respects
mediator; manager; caretaker
opposite; reverse; contrary
still (continuing); as ever; further
cross; crossed; cruciform
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
anthropophobia; taijin kyofusho
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
discarding; firing (an employee)