to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
good person; virtuous person
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
even though; despite; when
new building; new construction
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
mystery; mysteriousness; secret
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
experienced; already had an experience (with something)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
number; number plate; license plate
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
substitution; replacement; shifting; change
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
war; fighting; fierce competition
to be slow; to not make progress; to be inefficient
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
serious; grave; dignified; solemn