a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
proximity; nearness; soon; nearby
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
really; truly; indeed; good grief
somehow; how; in what way; why; what kind of
education; schooling; training; culture; cultivation; education
put; place; leave; do (in preparation)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
very young; little; childish; immature
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
older sister; elder sister
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
junior high school student; middle school pupil
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
very caring; kind; helpful; service-minded
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
blunder; bungle; clumsiness
just one person; only one
to care for someone; to look after someone
housework; domestic chores; family affairs; household matters
after school (at the end of the day)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to throw oneself (into an activity)
imagination; supposition; guess
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid