to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
scary; frightening; eerie; dreadful
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
state of mind; mental state; mental attitude
begging for one's life; pleading for one's life
to be evident; to be obvious; to understand completely
to end; to come to an end; to close; to finish
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
than; other than; except; but
troubled face; worried expression
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
disgust; hate; repugnance; loathing
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
from now on; after this; in the future; from here; from this point
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
somehow; how; in what way; why; what kind of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
young woman who uses the first person pronoun "boku"
sentence-ending particle expressing doubt
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
the point just before; the point of doing; the verge of happening
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
as usual; as always; as before; as ever; still
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate