in some way; somehow or other; somewhere or other
(art of) fencing; swordsmanship
premature; untimely (e.g. death); early
just one person; only one
just above; right overhead
behind; in the rear; in back
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to rock; to shake; to swing
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
money order; draft; exchange (e.g. foreign)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to put to sleep; to lay (something) on its side
sweeping sideways; mowing down
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
don't you think?; indicates question
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
calm; composed; cool; quiet
to be matched against (in a sports contest)
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shame; embarrassment; disgrace
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
which (of three or more); well; now; c'mon
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be embarrassed; to lose face
to be needed; to be wanted
similarly; same (idea); same (name)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
by myself; in person; by oneself
supervised; under surveillance
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
challenge; defiance; dare; attempt; try