nap; short sleep; first sleep of silkworms
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to think constantly about; to dwell on
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
unwelcome; nerdish; unpopular
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
early morning; early hours; early in the morning
farewell; adieu; goodbye; so long
to make a fist; to clench one's fist
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
pure and innocent; immaculate
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to indicate; to show; to point to
to sob; to be choked with tears
to go along; to walk along; to follow
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
it hasn't been long since
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
(in) her way; peculiar to her
treating someone like a child
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to become clear; to be made public
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
in a crowd; ganging up (on); joining forces
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
number of (large) animals
disgust; hate; repugnance; loathing
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care