to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to like; to prefer; to be pleased by
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
bad smell; affectation; fulsomeness
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
oysters cooked in the shell
to run over (with a vehicle); to knock down
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
all sorts of; all kinds of
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
first-rate; finest quality; the best
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
white hair; grey hair; gray hair
unseasonable; out of season
Japanese ginger (Zingiber mioga)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite