jpdb beta

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

3

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

10

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

this and that; various things

1

to be worried; to be troubled

4

finally; after; following; at the end (of)

1

conclusion

3

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

12

direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter

2

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

2

(one's) younger brother; foolish younger brother

15

passage; path; route; one's way

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

1

one's personal opinion

1

to raise; to set up

1

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

departure

4

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

2

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

4

south

1

sooner or later

1

a certain ...; some ...

3

to draw a sword

8

to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail

2

matter; thing; affair; circumstance

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

3

to shake one's head

5

house; one's house; one's home; one's family

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

6

a bit more; a bit longer

4

nuance

2

word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake

1

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

2

tonight; this evening

1

long time (since the last time); first in a long time

3

room; chamber; apartment; flat; stable

11

authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

12

suicide

2

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to be the case that

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

6

simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means

2