jpdb beta

guest; visitor; customer; client; shopper

1

preference; priority; precedence

1

third day of the month; three days

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

6

honing

2

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

staying; sojourn

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

1

in one's imagination

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

6

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

in those days

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

to overflow; to brim over; to flood

7

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

all over; all over the place; everywhere

1

coating of snow; blanket of snow

1

dazzling; radiant

2

to be conspicuous; to stand out

1

leather

1

hakama; man's formal divided skirt

2

two (long cylindrical things)

8

wearing one's hair in braids

1

acquaintance

1

one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple

4

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows

3

to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

1

to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard

3

exceedingly; very

3

if you think about it; come to think of it

3

garments; attire

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

4

mole under the eye (supposedly due to having cried)

1

make-up; makeup; cosmetics

2

the very thing; itself

5

dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude

3

apology

1

box of cakes

2

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

3

to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

indicate reason; infers some protest

2

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1