joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
this sort of; this kind of; like this; such
all sorts of; all kinds of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
fat; tallow; lard; grease
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
what; how many; many; a lot of; several; a few
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
any more; any further; any better; any longer
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to be doing; to be in the process of doing
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
bulky; massive; thick; heavy
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time