to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to go round and cut in; to take a roundabout path
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the person in question; the person themselves; said person
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
shock; tremor; impact; vibration
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
excelling; surpassing; outdoing
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
the three character styles: square and semicursive and grass
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
carving; engraving; sculpture
lime; quicklime; caustic lime
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
sewing together; stitching up (a wound); suture
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to discharge (e.g. effluent)
strong pressure; heavy pressure
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
fighting spirit; (will to) fight
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
lifting (a child) high up in the air
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor