one shō bottle (1.8 litres)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to gulp down (a drink); to slurp
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
faint; trance; swoon; stupefaction
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
(a) little; somewhat; somehow
to disagree; to dispute; to fight (over)
one by one; each; every; at intervals of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be on the verge; to be on the brink; to get close
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to say; to be pleased to say
chugging (a glassful of) a drink in one go
-like; sort of; similar to; resembling
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(one's) younger brother; foolish younger brother
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how; in what way; by what means
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
near; close; beside; third person
astonishing; amazing; surprising; wonderful
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole