(turned out) all right in the end
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
take care; take good care of yourself
have no relation to; have no luck with; not be fated to
peaceful; tranquil; calm; restful
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
reason; cause; history; origin
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to gain experience; to accumulate experiences
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
after a long time; for the first time in a while
watermelon (Citrullus lanatus)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
at once; immediately; without delay; promptly
to put into the mouth; to eat
to be able to eat; to be able to swallow
made in Japan; Japanese-made
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to cross one's mind; to occur to one
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
Amazon (river, rainforest etc.); Amazon (woman of Greek mythology)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
with a friendly grin; smilingly
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to realize; to realise; to hit upon something
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to be conceivable that; to be thinkable that
external storage; auxiliary storage