ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
I got it; I see; I now know; So that's the reason
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to explain adequately; to be accountable
alone; by oneself; on one's own
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
short pause; short interval
hereditary occupational group (Yamato period)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to the last; persistency; thoroughness
premature joy; short-lived elation
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
listen!; you see; mind you; remember
to have a (rough) idea (of what the situation is)
clanging; empty; deserted
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
even assuming that ...; even granted that ...
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
the way back; the way home; return trip
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
perception; intuition; the sixth sense
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
self-confidence; confidence (in oneself)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation