on countless occasions; many a time
transmigration; reincarnation; metempsychosis
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
installation (esp. software)
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
eternity; perpetuity; permanence; immortality
battle; fight; war; struggle; conflict
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
long ago; a long time ago; already
talk; recital; narration; topic
order of chivalry; chivalric order
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
time; years; days; the Moon and the Sun
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to remember; to keep in mind
handful; small amount; small number
fortunately; luckily; thankfully
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
rottenness; decay; corruption
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
millennium; one thousand years; (fig.) long time
beyond this point; from now on; after this
in this way; thus; such; uh...
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
deep-seated grudge; hatred
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
cool-headed; level-headed; hard-headed
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out