guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to take to; to let one's heart go out to
arrangements; plan; programme; program; preparations
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
far away; far off; far; long ago; long before
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
nationalization; nationalisation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
reeking of liquor; smelling of alcohol
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
leaf; blade (of grass); (pine) needle
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
refined; genteel; graceful; decent
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to spend time (on doing something)