jpdb beta

garden; park

3

almost; roughly; approximately

1

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

to die

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

on the occasion of

1

saint; holy woman

1

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

words of praise; eulogy; compliment

1

life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic

1

declaration; profession

1

restoration; repair; mending

2

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

3

to recover; to be healed

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

each (every) time; whenever

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

strong pressure; heavy pressure

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

to stick it out (until the end)

1

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

to bear; to stand; to endure; to put up with

2

to set aside

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

so much; so; like that

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

even now; still; as yet

1

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither

1

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

similar

1

determination; resolution

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

9

story; tale; talk; discussion

2

tea party; get-together; tea ceremony

1

handmade

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

faint, ironic or bittersweet smile

1

please; somehow or other; one way or another

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)

1