related (by blood); blood-related; of the same blood
considerably; greatly; a lot
thought; imagination; mind; desire; wish; love
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
injury; harm; evil influence; damage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
instant; moment; for an instant
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
parent-child relationship
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
beginning; outset; first; onset
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to follow another's example
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
self-consciousness; self-awareness
I would rather; I would as lief do; strong preference
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
cannot be compared with; no match for
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to take to; to let one's heart go out to
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
in the same way as; just like
arrangements; plan; programme; program; preparations
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to crumble down; to tumble down; to fall in
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
far away; far off; far; long ago; long before
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short