to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
descendant; progeny; offspring
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
on and after; from ... onward; since
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
meaning; significance; sense
spherical; globular; globe-shaped
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
clear; precise; definite; distinct
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
go on!; right!; here goes!
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
-itis (indicating an inflammatory disease)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
class of demons; demonic race; family of demons
holiness; sacredness; sanctity; dignity
excessive bleeding; massive bleeding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
(opening of a) wound; cut
to push (something) against
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
faint; fainting; losing consciousness
pain; agony; suffering; distress; torment
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to crumble down; to tumble down; to fall in
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
hair (on the head); (a) hair
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
actually; really; truly; in practice; practically