shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
in the meanwhile; during the time
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
meditation; contemplation
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
depending on the situation; depending on circumstances
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
ceremony; rite; ritual; service
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
thought; imagination; mind; desire; wish; love
first and last (time, chance, etc.); (the) only
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
posture; position; stance
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
sound; noise; (musical) note; fame
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
heat; fever; temperature; zeal; passion
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
yikes; oops; eep; wow; aargh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
thigh; buttocks; arse; ass
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
bloodstained; bloody; covered with blood