somehow; how; in what way; why; what kind of
is not; am not; are not; isn't it?
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be torn off; to come off
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
beforehand; in advance; previously
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
calmly; quietly; gently; be quiet!
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
so what!; who gives a damn?
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
smirkingly; broadly (grinning)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
having said that; on the other hand
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
at once; immediately; without delay; promptly
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to rub; to scrub; to scrape
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
entrance; entry; gate; approach; mouth