one's free time; one's time off; day off; time-out
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
thickly painted; thickly lacquered; impasto
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
somebody who is bad at horse-riding; a fidgety, restless person
sleazy; vulgar; low-life; shabby
system of automatic advancement to high school and university without an entrance exam
being interested in somebody (only) for sex
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
sugar content (e.g. in degrees Brix)
man who has sex with many women; playboy; womanizer
Glyn; Glynn; Glynne; Grin; Gulin; Gullin
to be crowded; to be packed; to be jammed
(fish) biting at every cast
handsome face; beautiful features
ridiculously expensive; stupidly expensive
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
person from the Kansai region
holding hands with fingers interlocked
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
scattered animal feed; ground bait
finger marks; dirt from the hands
colour usage; color usage; use of colour
volume retailer; mass marketer; emporium
down jacket; quilted down coat
oozily; seeping out; very damply; humidly
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
ground glass; frosted glass
half-human and half-beast