dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
thirteen; 13; king (playing card)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
number one; first; best; most; game; round
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to feel; to sense; to experience
to reach the point that; to come to be that; to turn into
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
two persons; two people; pair; couple
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
method; process; manner; way; means; technique
what; how many; many; a lot of; several; a few
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
myself; yourself; I; me; you
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
unspecified large number (of people)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
be; is; did; (have) done; please; do
now; the present time; just now; another; more
perhaps; probably; generous; many; much
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
loitering; hanging around; wandering around
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess