awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
hospitalization; hospitalisation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
photograph; photo; picture; moving picture; movie
meaning; connotation; denotation
shy; bashful; timid; reserved
rest; break; recess; intermission
confections; sweets; candy; cake
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
being in love with each other
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
of no interest; not interested
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
realm of the dead; the other world; underworld; hell
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
pressing; urging; demanding; demand
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
display window; shop window; store window
older sister and younger brother
present; gift; to give a present or gift
yen (Japanese monetary unit); circle
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)