jpdb beta

sea of fire; sea of flame

1

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

since; this person

2

to attract attention; to come into the limelight

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

2

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

1

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1

amorous; sexy; voluptuous; erotic

1

collarbone; clavicle

1

the bounds of reason; the limits of (common) sense

1

minuscule amount; extremely small quantity

1

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

fierce animal; beast of prey; big game

1

after a short time; in a short while; a short time later

1

just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way

1

to have one cup of sake after another

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

sweets; sweet food

1

to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

event; function

1

tradition; convention

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

festivals; feasts

1

New Year

1

seldom; rarely; scarcely

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

ingredient; component; composition

1

to get drunk

7

alcohol; sake

3

raw materials

1

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice

6

drink; beverage

1

nonchalant air; unruffled air

1

these guys; these fellows

1

to irritate one; to get on one's nerves

1

cemetery; graveyard

1

night burglar

1

oxygen (O)

1

gossip; corner of the mouth

1

to ask; to enquire; to query

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

the third

2

to shrug one's shoulders

1

hasty; impatient; restless; rash

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1