pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
jumper skirt; pinafore dress
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
unnatural; artificial; affected; strained
quite a chore; not that easy; fairly difficult
skim reading; diagonal reading (e.g. as a simple code)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
date of issue or publication
small fraction; small proportion
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
farewell; adieu; goodbye; so long
selecting the wrong kanji (when typing); kanji typo; misconversion
twice; again; second time
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
extent; scope; sphere; range; span
certain; some kind of; some sort of; of sorts
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
posting (of notes, notices, etc.); transcription
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
individual; private person; personal; private
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
program (e.g. TV); programme
sumo wrestling; wrestler; rikishi
especially; above all; inter alia; among others