to shake off; to throw off
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
neighborhood; vicinity; environs; approaching
but; however; even though; even if
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
with a rustling sound; (rummaging) around
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
throat lozenge; cough drop
colon; eau de Cologne; colonist
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do)
to run (up hill, stairs, etc.)
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to speak; to say; to vocalize
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
cannot be compared with; no match for
beat; palpitation; pulsation; throbbing
speed; velocity; pace; velocity
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to ascertain; to check; to make sure
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
heat; fever; temperature; zeal; passion
unusual; unwonted; uncharacteristic
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
(not) even once; (not) ever
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing