to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
how long; how far; how much
timewasting; killing time
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
partly open; in half bloom
merry voices (e.g. of children playing)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
characteristic (of); peculiar (to)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
keyboard (piano, computer, etc.)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
a long time (since the last time); first in a long time
elementary school (esp. the elementary school section of a school that also encompasses other grades); primary school
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
junior high school; middle school; lower secondary school
sense of sound; sense of pitch
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to come out all right; to take care of itself; to be OK
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
Ave Maria (prayer); Hail Mary
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
new student; freshman; first-year student
to play (a stringed or keyboard instrument)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
organ (musical instrument)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to resound; to echo; to reverberate
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
not only ... (but also); not just; as well as
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
one-by-one; separately; in detail