waste heat; remaining heat; residual heat
coarse salt; unrefined salt
red blood cell; erythrocyte
one's own style; one's own way (of doing things)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
marriage between coworkers
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
visitor; attendee; spectator; guest; audience
(one's) quota; assignment
social meeting place; watering hole
to hinder; to obstruct; to adversely affect
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
in company; among people; philtrum
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
dehydration (removal of water); desiccation; spinning (laundry); spin cycle; dehydration (abnormal loss of body water)
drying (clothes, etc.) outside
return system; tax payment by self-assessment; declaration system
declaration of independence
the future; future prospects
frame for drying clothes; clotheshorse
to smooth out; to straighten; to relax
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
amount of drink; one's drinking capacity
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
sobering up; method of sobering up
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
bad actor; lousy actor; wooden actor; ham actor
pay-your-own-way system (e.g. for a wedding reception); entrance fee system; membership fee system
main party (of the night); first party
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
therefore; consequently; accordingly; for that reason