leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
nasal mucus; dripping nose; snot
unseasonable; out-of-season
robust cicada (Oncotympana maculaticollis); mingming cicada
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to differentiate; to segregate
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
joining a club as a trial
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
wide open sky; the blue; heavens; firmament
hundred; 100; (a great) many
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
12th anniversary of one's death
bombshell announcement (declaration)
wide place; big move (for expanding territory, esp. in the early game); big point; starting field containing any of the January, March or August 20-point cards
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)