southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
amorous feelings; feeling of being in love
wife who is older than her husband
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
ready-made; common-law (wife)
turkey (Meleagris gallopavo); turkey (bowling); three strikes in a row
since one was born; (in) all one's life
unless one ...; if one does not ...
(for) how many days; what day (of the month)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to stop; to quit; to put an end to
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
reform; reformation; reorganization
cool or attractive expression (when posing for a photo)
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
strong; resolute; firm; strict
rock (music); rock; boulder; on the rocks
summertime; summer season
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
the person concerned; the person in question; the said person
to volunteer; to undertake a challenge
ex-wife; former wife; previous wife
the past is the past; let bygones be bygones
second anniversary of a death
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
cutting the cake (at a wedding)
to get drunk; to become tipsy
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
chopping board; cutting board
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to put on airs; to assume importance
kitchen maid; kitchen duties; cooking