to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
station wagon; estate car; minivan; people carrier
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
short trip; brief journey; excursion
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
complacency about peace; naive belief in continued peace; ignorance of global conflict
raising a question; posing a problem; setting a hare running
a few minutes later; after a few minutes
sexual frigidity; insensitivity; indifference
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
yours sincerely; respectfully yours
light brown; golden brown
Asian black bear (Selenarctos thibetanus); moon bear
(another's) daughter; young lady
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
this and that; one thing or another; something or other; various things
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
Buddhist priest; monk; boy
owner (esp. of a business)
part-time employer; place where one works part-time
to eat a mouthful; to take a bite
he; she; that person; that; that one; that thing
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
manicure; nail polish; nail varnish
balance of power (in a relationship); power dynamic
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
strange; rare; novel; curious
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
in a crowd; ganging up (on); joining forces
firm promise; definite promise
to arrange; to agree (on); to prearrange