to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
being about to cry; the verge of tears
to throw away; to abandon
calculation; self-interest; selfishness
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
layout map; block plan; layout plan
on a line; on the borderline (between); on the verge (of); on the brink (of)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
to choke; to be choked by; to be stifled by
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
indecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
with a snap; with a crack
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
throughout; over a period of ...; over a span of ...
seedling; young plant; rice seedling
children's center; child welfare residential facility
reading (a book) out loud; reading (to children)
proud; having a prominent nose
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
company employee; office worker; white-collar worker
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
getting nauseated; getting angry