coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
miniature light bulb; midget lamp
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
(repeated) side stepping (stamina test); side-step test
to bend; to warp; to curve
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
pursuer; pursuing party; posse
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
transfer; assignment; conveyance
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to lose one's temper; to throw a tantrum
to fall completely silent; to become still as death
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
to quit one's job; to resign
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
leaving school during a term
pain; anguish; distress; suffering; hardship
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
completely unknown; unexpected; having no clue about
the next child; second child
clerk; office worker; kulak