to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to rub in (e.g. cream into the skin); to grind and mix (e.g. pepper into miso)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
all people; everybody; ten thousand people
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
phonograph record; gramophone record
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
saucepan; pot; stew; hot pot
type of conical hat adorned with flowers (used in Japanese traditional performing arts); hanagasa
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
sales message; sales copy
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
tick-tock; chipping (sound)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to get someone to say; to make someone say
undulation; ups and downs; highs and lows
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
wide turn; detour; the long way around
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
touting; tout; barker; pander
cartoon-character costume
plastic (usu. of bags); vinyl
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
daily necessities; goods for everyday life
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character