to overdo; to go too far; to go to excess
one's whole heart; everything one feels
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
not covered (by); not subject (to)
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
is not; am not; are not; isn't it?
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
carefully; thoroughly; fully; deliberately
unexpectedly; suddenly; abruptly
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
carnivore; carnivorous animal
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
delicately; weakly; gently; supplely
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to narrow; to reduce; to contract
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to look around; to look towards (us)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to blossom; to flower; to bloom
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
(nature of a) crime; (criminal) charge
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
very; extremely; like the devil; as a demon
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to twist (yarn); to lay (rope)
appearance; figure; shape; form
serious accident; major incident
to carry something into a place
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to find out; to discover; to detect
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge