counter for long, thin things (i.e. swords)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
standing close together; bristling (with)
cluster of trees; grove; thicket
big; large; loud; extensive; spacious; important
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
in full bloom at the moment
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to begin to rain; to begin to snow
stirring; slight movement
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
dead body; corpse; cadaver; carcass
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
scene; spectacle; sight; view
expression; presentation; representation; notation
reflexively; reflectively; by reflex
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
but; however; provided that
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
fair-skinned; light-complexioned
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
natural; understandable; reasonable; no wonder
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
womanly; ladylike; feminine
cotton candy; fairy floss; candy floss
soft; tender; gentle; mild; informal; light
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when