blue; azure; green; pale; gray; unripe
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sad to say; how sad; alas
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
woman; lady; adult female
state; condition; situation; appearance; circumstances
alone; by oneself; on one's own
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
guest; visitor; customer; client; shopper
just right (time, size, length, etc.)
with these words; while saying
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to talk; to chat; to chatter
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
such ... as; or some such
just now; a moment ago; this very minute
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
worry; concern; anxiety; care; help; aid
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
two persons; two people; pair; couple
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to bloom; to flower; to blossom; to open
tree; shrub; bush; wood; timber
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
group; crowd; flock; herd; bevy; school
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to dye; to colour; to color
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...