talking in delirium; incoherent muttering
give water to a dying person; water given to a dying person
readiness; preparedness; resolution; resignation
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
holiday; day off; sleep; rest; Good night
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
beyond that point; after that
next; following; subsequent; stage; station
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
concise; brief; succinct; compact (style)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
Japanese dock (plant) (Rumex japonicus)
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
healthy; robust; strong; solid; durable
weather forecast; weather report
to tell (somebody) to (do something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
this sort of; this kind of; like this; such
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to face on; to look out on to
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to sigh; to breathe a sigh
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration