to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
body; torso; trunk; build; physique; health
faithful; devoted; loyal; honest; true
at; in; to; toward; to; for; because of
expression; representation; description; representation (of a group)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to collect; to assemble; to gather
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
again; once more; a second time
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
planning; plan; project; arrangements
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
after that; afterwards; thereafter
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
what with this and that; for a number of reasons
at last; finally; barely; narrowly; just
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
at; in; at; when; by; with; so
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
after all; because; but; even; too; as well
unexpected; unforeseen; strange
though; although; be that as it may; nonetheless
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
good; advantage; sake; purpose; consequence; result