to stand by; to be on standby
scene; sight; scenario; setting
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
height (of body); stature
difference; variation; difference
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
greater than ...; bigger ...
waist; waistline; waist measurement
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
unfairness; injustice; partiality
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
complaint; troubles; objection; grievance
to speak; to hear a voice
now that; since; so long as; because
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to ask for permission (before doing something); to ask first
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
towards; against; regarding; in contrast with
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
twice; again; second time
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to slide into; to slip into
to step on; to trample down; to tread on
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally