sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to shake; to sway; to waver
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
stopover (during a train or bus journey)
torii; Shinto shrine archway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
road approaching a shrine
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to burn; to scorch; to char; to singe
to smell; to smell of; to have a smell
fortune slip (usu. bought at a shrine)
deeply religious; devout; godly; faithful
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
female high-school student
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
long-distance relay race; stagecoach; post horse
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
winter; wintertime; winter term
every year; yearly; annually
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
service tunnel (cables, gas, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper