unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
near; close; beside; third person
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
other people's affairs; somebody else's problem
one's future; one's fate; one's way; one's path
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
second marriage; remarriage
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
lonely; lonesome; solitary; desolate
that's true; of course; obviously
to make a fist; to clench one's fist
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
miscellaneous; mixed; unorganized
repatriation; return; (electrical) feedback
meeting; conference; session; assembly; council; convention
content-free chat; idle gossip
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
chief priest (of a Buddhist temple)
sutra; Buddhist scriptures
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
heir; inheritor; successor