high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to lose (through death) (e.g. wife, child)
this world; this life; world of the living
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
something like ...; something called ...
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
now (while the time is ripe); while one still can
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
invitation; introduction; temptation
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
leaving behind; desertion; abandonment
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
so to speak; so to call it; as it were
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
victory or defeat; match; contest; game
fork; junction; parting of the ways; turning point
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole