awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to throw at; to turn; to raise
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
height (of a person); stature
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
that kind of; that way; that move; that trick; that game
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
what name (esp. of a young female)
to occur to; to remind of; to come to mind
uninterested (in); having no interest (in)
surrounding at a distance
stalker; (mechanical) stoker
elbowing (someone); rejection; rebuff
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to quicken one's pace (steps)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
eagerly (waiting); (waiting) impatiently