to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to change completely; to change suddenly
man's looks; handsomeness; good-lookingness
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to unfold; to unroll; to open
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
one's next three neighbors; one's next three neighbours
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
one's nearest neighbors; houses in one's immediate neighborhood; (lit.) the three houses across the street and the two houses on either side of one's house
extent; scope; sphere; range; span
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
house across the street; neighbor across the street
both sides (on the left and right); both neighbours
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
reserve; spare; preparation; preliminaries
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
half-cooked; rare; half-dried; moist-dry; half-baked (knowledge); superficial
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
long-established shop; shop of long standing; old shop
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
because; the reason is; if you want to know why
no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
classical music; classic; classical; classic (work); the classics