to need; to call for; to require
determination; resolution
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to move out (of); to leave; to vacate
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
story; tale; narrative; account; fable; legend
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to differentiate; to segregate
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
unfortunately; sorry, but ...
to count on one's fingers
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
deposit and withdraw; taking in and out
to close (of flowers); to shut; to get narrower
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
somehow; somewhat; seemingly
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
a little; a few; small; only; just; merely
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
rapping sound (and other sounds when associated with poltergeists)
to jar; to creak; to grate
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum