to press against each other; to huddle together
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to take seriously; to believe in; to fall for
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
time after time; countless times; many a time; dozens of times
demonstration; presentation; stage show; performance
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
an issue being settled; a case being closed
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
having done that; if that is done; if it is done in that way
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
elaborate; delicate; exquisite
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
to give the stamp of approval
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
personality; character; individuality; personhood
smooth (i.e. without problems)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)